1 00:00:03,088 --> 00:00:05,805 Spójrz na służebnicę Pana, 2 00:00:07,137 --> 00:00:10,211 niech mi się skończy zgodnie z Twoim słowem. 3 00:00:24,003 --> 00:00:26,168 Narodził się Zbawiciel. 4 00:00:26,168 --> 00:00:30,709 To jest mój świat! Nie podzielę się tym z niemowlęciem! 5 00:00:31,057 --> 00:00:36,887 Nie ma tu miejsca dla dwóch królów! Jak nowonarodzony skorpion pod stopami! 6 00:00:39,055 --> 00:00:44,566 Zabij ich wszystkich! Zabić! Zabij ich wszystkich! 7 00:00:46,047 --> 00:00:48,963 Rzeź niewinnych było daremne. 8 00:00:49,082 --> 00:00:53,167 We wsi Nazaret, Dzieciątko Jezus osiągnęło wiek męski. 9 00:00:53,631 --> 00:00:55,915 W Galilei Jan Chrzciciel, 10 00:00:55,962 --> 00:00:58,874 głosił przeciwko grzechom grzechów następcy Heroda. 11 00:00:58,884 --> 00:01:02,538 Nie boję się twojej mocy na ziemi, Herodzie Antypasie! 12 00:01:02,831 --> 00:01:07,475 Jeśli cię nie uprzedzę, umrzecie w grzechu. 13 00:01:07,780 --> 00:01:11,468 A Pan mnie zapyta rozliczyć się ze swojego życia! 14 00:01:11,509 --> 00:01:16,102 Aresztuj proroka. Żądam, żebyście go aresztowali! 15 00:01:16,956 --> 00:01:18,041 Popyt? 16 00:01:19,912 --> 00:01:24,922 Popyt? To mocne słowo, moje serce. 17 00:01:25,547 --> 00:01:26,715 Musisz pamiętać... 18 00:01:29,043 --> 00:01:30,581 ...Jan ma rację. 19 00:01:34,066 --> 00:01:38,758 Przez prawa Mojżesza, zgrzeszyliśmy. 20 00:01:38,882 --> 00:01:45,294 Jestem głosem jednego woła na pustyni, 21 00:01:46,299 --> 00:01:49,466 wyprostować drogą Pana. 22 00:04:17,260 --> 00:04:19,971 Chociaż proch powróci na ziemię tak jak musi, 23 00:04:21,723 --> 00:04:27,006 duch powrócił do Boga, Dawidzie. 24 00:04:40,491 --> 00:04:45,829 Mary, zostaniesz sama. 25 00:04:53,002 --> 00:04:54,253 Będą prowadzić sklep. 26 00:05:00,718 --> 00:05:05,967 Jezu, zawsze to wiedzieliśmy. 27 00:05:06,537 --> 00:05:09,842 To nie było dla nas że Jezus przyszedł na ziemię. 28 00:05:17,401 --> 00:05:20,987 Gdybym tylko mógł zostać trochę dłużej. 29 00:05:28,202 --> 00:05:29,787 Niech się spełni wola Boża. 30 00:05:34,208 --> 00:05:35,676 Spokój, Józefie. 31 00:05:42,799 --> 00:05:47,543 W twoim celu rozkazuję mojemu duchowi. 32 00:06:08,239 --> 00:06:12,700 Z mojego nieszczęścia, Wołałem do Pana i On mi odpowiedział. 33 00:06:13,202 --> 00:06:15,339 Płakałam, a On usłyszał mój głos. 34 00:06:17,874 --> 00:06:20,886 Poszedłem do miast pod ziemią, 35 00:06:22,378 --> 00:06:24,602 do ludów przeszłości, 36 00:06:27,132 --> 00:06:33,846 ale On podniósł moje życie z grobu. 37 00:06:36,183 --> 00:06:43,585 Słuchaj, Izraelu, Pan, Bóg twój, Pan jest jeden. 38 00:06:46,567 --> 00:06:54,380 Słuchaj, Izraelu, Panie, Boże nasz, Pan jest jeden. 39 00:07:28,856 --> 00:07:32,837 Rodzisz się w nowym świetle przez Twoją skruchę... 40 00:07:33,069 --> 00:07:36,630 ...a Pan naprzód Jego błogosławieństwa dla ciebie! 41 00:07:37,073 --> 00:07:39,325 Pan raduje się w sercach pokutujących. 42 00:07:41,661 --> 00:07:42,870 Idź w spokoju. 43 00:07:45,205 --> 00:07:48,312 On ci wybaczy, jeśli naprawdę tak myślisz w swoim sercu. 44 00:07:52,963 --> 00:07:56,518 Otwórz oczy, bądźcie gotowi na nadejście królestwa. 45 00:08:02,138 --> 00:08:04,184 Niech twoje serce zostanie teraz oczyszczone. 46 00:08:06,392 --> 00:08:10,522 Wybacz mi, zgrzeszyłem. Pomóż mi być silnym. 47 00:08:10,688 --> 00:08:11,838 Bądź silny. 48 00:08:49,349 --> 00:08:52,589 To ja potrzebuję chrztu od Ciebie... 49 00:08:58,024 --> 00:08:59,502 ...a mimo to przychodzisz do mnie. 50 00:09:02,320 --> 00:09:03,709 Niech tak będzie. 51 00:09:06,114 --> 00:09:08,175 Musimy wypełnić wszelką sprawiedliwość. 52 00:09:27,927 --> 00:09:33,840 Panie, Ojcze Przedwieczny, Słyszę twój głos. 53 00:09:37,936 --> 00:09:39,801 „To jest mój Syn umiłowany, 54 00:09:43,233 --> 00:09:45,005 w którym mam upodobanie.” 55 00:10:06,380 --> 00:10:10,553 Rodzisz się do nowego życia, wierny swej skrusze, 56 00:10:11,509 --> 00:10:15,179 a Pan wyleje na ciebie swoje błogosławieństwa. 57 00:10:16,222 --> 00:10:19,792 Pan raduje się w sercach pokutujących. 58 00:10:20,518 --> 00:10:22,853 Ta woda cię oczyszcza. 59 00:10:36,168 --> 00:10:38,327 Andrzej. Filip. 60 00:10:43,331 --> 00:10:46,852 Oto Baranek Boży, 61 00:10:48,505 --> 00:10:53,880 który bierze do siebie grzechy świata. 62 00:11:03,391 --> 00:11:05,604 To Jego musisz teraz naśladować, nie mnie. 63 00:11:13,360 --> 00:11:18,257 On musi wzrosnąć, tak jak ja muszę się zmniejszyć. 64 00:11:47,766 --> 00:11:49,559 Przyszedł, żeby nas zabrać, chodź z nami, proszę! 65 00:11:55,140 --> 00:11:56,452 Mój czas się skończył. 66 00:12:28,424 --> 00:12:30,594 Maryjo! Maryjo! 67 00:12:30,682 --> 00:12:34,185 - Maryjo! Maryjo! Maryjo! - Maryjo! 68 00:12:36,729 --> 00:12:39,193 Maryjo, Twój syn wrócił! Jest w synagodze. 69 00:12:41,000 --> 00:12:43,543 Poszedł prosto do synagogi! Widziałem go! 70 00:12:53,411 --> 00:12:57,627 A teraz nasze czytanie z proroków. 71 00:12:58,499 --> 00:13:02,129 Prorok Izajasz. A teraz kim jest... kim jest nasz czytelnik? 72 00:13:02,545 --> 00:13:03,788 Dziś moja kolej, rabinie. 73 00:13:12,000 --> 00:13:13,347 Czy to nie jest syn Józefa? 74 00:13:13,348 --> 00:13:18,125 - Tak, Józef cieśla. - Stolarz, daj Boże spokój jego duszy. 75 00:13:34,408 --> 00:13:35,910 Duch Pański nade mną, 76 00:13:38,000 --> 00:13:41,206 gdyż namaścił mnie, abym dawał dobra nowina dla biednych. 77 00:13:43,886 --> 00:13:46,336 Wysłał mnie, żebym uzdrowił złamane serce, 78 00:13:48,103 --> 00:13:53,050 aby głosić wybawienie jeńcom, aby przywrócić wzrok niewidomym, 79 00:13:54,836 --> 00:13:57,346 i wypuścić na wolność tych, którzy są posiniaczeni. 80 00:13:59,765 --> 00:14:02,637 Ogłosić akceptowalne rok Pana. 81 00:14:02,640 --> 00:14:03,936 - Amen. - Amen. 82 00:14:21,911 --> 00:14:28,174 Dziś na Waszym przesłuchaniu 83 00:14:32,919 --> 00:14:36,700 wypełniły się Pisma. 84 00:14:37,126 --> 00:14:38,635 Wypełniły się Pisma? 85 00:14:40,834 --> 00:14:45,267 - Czy powiedział spełniony? - Jak on śmie mówić takie rzeczy? 86 00:14:46,600 --> 00:14:47,685 Co masz na myśli? 87 00:14:48,631 --> 00:14:52,982 Proroctwo, które przeczytałeś, może tylko wypełni się wraz z przyjściem Mesjasza. 88 00:14:52,983 --> 00:14:55,805 - Tak, ma rację. - Przez nadejście królestwa Bożego. 89 00:14:56,628 --> 00:14:59,959 Królestwo Boże nie nadchodzi w sposób przewidziany przez mężczyzn. 90 00:15:01,382 --> 00:15:04,826 Nawróćcie się i uwierzcie w dobrą nowinę. 91 00:15:07,750 --> 00:15:15,670 Oto królestwo niebieskie, nagle cię dopada. 92 00:15:16,471 --> 00:15:17,714 Co? 93 00:15:22,414 --> 00:15:24,082 Rabbi, weź pisma święte z dala od niego! 94 00:15:24,090 --> 00:15:25,430 On jest bluźniercą! 95 00:15:27,682 --> 00:15:29,805 Nie powinien ich dotykać swoimi nieczystymi rękami! 96 00:15:40,777 --> 00:15:44,739 Słyszałem różne rzeczy o tobie. Przepraszam, przepraszam. 97 00:15:47,132 --> 00:15:49,678 Prorok nigdy nie jest akceptowany we własnym kraju! 98 00:15:49,869 --> 00:15:53,372 Jak myślisz, kim jesteś? Jan Prorok? 99 00:15:53,956 --> 00:15:55,958 Powinieneś zostać wyrzucony z tego świętego miejsca! 100 00:15:58,877 --> 00:16:01,922 Błogosławiony, kto się mnie nie wstydzi! 101 00:16:02,881 --> 00:16:05,759 - Zabierzcie stąd tego człowieka! - Nie pozwól mu dotykać Pisma Świętego! 102 00:16:11,347 --> 00:16:15,558 Dzisiaj, na naszym przesłuchaniu, 103 00:16:16,677 --> 00:16:20,370 wypełniły się Pisma. 104 00:16:22,567 --> 00:16:24,359 Co... Co się stało w synagodze? 105 00:16:24,985 --> 00:16:26,088 Chodźmy zobaczyć! 106 00:16:36,580 --> 00:16:40,716 Rabin! Musisz ich powstrzymać! Nie możesz na to pozwolić! 107 00:16:40,833 --> 00:16:45,759 Rabin! Oni nie rozumieją kim jest ten człowiek! Andrzej! 108 00:16:56,931 --> 00:16:59,633 Odejdź, odejdź! Nigdy nie wracaj do Nazaretu! 109 00:16:59,650 --> 00:17:01,936 - Nie pozwól mu odejść! - Bluźnierca! 110 00:17:02,437 --> 00:17:04,564 Ukamienuj go na śmierć! 111 00:17:05,440 --> 00:17:06,524 Bluźnierca! 112 00:17:06,800 --> 00:17:08,177 Na to właśnie zasługuje! 113 00:17:12,744 --> 00:17:14,031 Nie pozwól mu odejść! 114 00:17:19,200 --> 00:17:21,538 Gospodarz! Gospodarz! 115 00:17:24,121 --> 00:17:25,375 Gospodarz! 116 00:17:31,560 --> 00:17:33,626 Kazano nam zrobić sami jesteśmy wam znani. 117 00:17:34,923 --> 00:17:38,554 Jestem Andrzej z Kafarnaum, z zawodu rybak, 118 00:17:41,214 --> 00:17:43,392 ale teraz twoim naśladowcą, jeśli mnie zabierzesz. 119 00:17:46,131 --> 00:17:47,354 To jest Filip. 120 00:17:47,885 --> 00:17:51,841 Zostaliśmy przysłani przez Johna prorok, baptysta. 121 00:17:54,725 --> 00:17:57,864 Właśnie został uwięziony przez króla Heroda Antypasa. 122 00:18:12,336 --> 00:18:13,504 Andrzej. 123 00:18:26,401 --> 00:18:27,642 Filip. 124 00:18:33,221 --> 00:18:34,439 Proszę ze mną. 125 00:18:36,441 --> 00:18:37,568 Pospiesz się! 126 00:18:40,302 --> 00:18:44,575 - Powiedz mi, kiedy aresztowano Johna? - Gdy tylko wrócił do Galilei. 127 00:18:44,580 --> 00:18:48,828 Musiał wrócić. Za dużo ludzi czekali na niego... 128 00:18:54,125 --> 00:18:58,838 Oto jest. Morze Galilejskie i Kafarnaum, gdzie się urodziłem. 129 00:19:00,423 --> 00:19:04,628 To miasto rybaków, ale też ma największa synagoga w Izraelu. 130 00:19:05,927 --> 00:19:07,585 Możesz zatrzymać się w domu mojego brata. 131 00:19:08,847 --> 00:19:11,933 To dobry człowiek, Szymonie Peterze. 132 00:19:30,117 --> 00:19:33,138 Przykazania, które dał Bóg do Mojżesza tak dawno temu... 133 00:19:33,140 --> 00:19:37,082 ...nie może pozostać martwym kamieniem dla czci bezmyślnych umysłów. 134 00:19:37,540 --> 00:19:41,503 Martwy kamień? Tabletki zakonu, martwy kamień? 135 00:19:41,504 --> 00:19:44,387 - Co masz na myśli, rabinie? - Kamień jest tym, na czym jest zapisane prawo... 136 00:19:44,632 --> 00:19:46,382 ...ale samo prawo żyje! 137 00:19:48,092 --> 00:19:50,374 I żywe istoty ciągle się zmieniają. 138 00:19:50,637 --> 00:19:51,969 Ale prawo jest wieczne. 139 00:19:51,980 --> 00:19:56,765 - Nie możesz zmienić prawa Mojżesza. - Zgadza się, obowiązuje prawo. 140 00:19:56,766 --> 00:20:00,466 Człowiek jest stworzony z ciała i krwi, i on się zmienia. 141 00:20:02,171 --> 00:20:03,607 Czy nie pozostaje tym samym człowiekiem? 142 00:20:06,193 --> 00:20:08,510 Bóg chce pisać prawo w waszych sercach. 143 00:20:09,488 --> 00:20:13,211 Rabbi, powiedziałeś, że przyszedłeś tutaj, aby przekazać nam dobrą wiadomość. 144 00:20:14,200 --> 00:20:19,397 Czy to jest dobra wiadomość? Że prawo żyje jak mężczyzna? 145 00:20:20,052 --> 00:20:25,643 Dobra wiadomość, którą ci przynoszę, jest następująca: Twoja niewola dobiegła końca. 146 00:20:26,127 --> 00:20:30,507 Ale co to znaczy nasza niewola się skończyła? Jaka niewola? 147 00:20:30,508 --> 00:20:32,050 W niewoli grzechu! 148 00:20:35,800 --> 00:20:38,890 Bóg spełnia obietnicę Uczynił dla naszego ludu Izraela, 149 00:20:40,337 --> 00:20:42,560 i pojednał się z człowiekiem. 150 00:20:48,232 --> 00:20:49,567 Bóg przychodzi do ciebie. 151 00:20:53,000 --> 00:20:58,215 Do Was wszystkich, nawet najbardziej nieszczęśliwy. 152 00:21:02,607 --> 00:21:04,710 Nie zamykaj Mu drzwi przed nosem. 153 00:21:40,990 --> 00:21:43,677 Rabin! Demon zawsze to robił próbował go rzucić... 154 00:21:43,677 --> 00:21:46,237 ...w ogień i w wodę aby go zniszczyć! 155 00:21:47,897 --> 00:21:52,825 Jeśli możesz coś zrobić, zmiłuj się, pomóż mojej biednej wierze! 156 00:22:07,551 --> 00:22:08,974 Szatan! 157 00:22:33,581 --> 00:22:35,541 Zostaw go! 158 00:23:36,498 --> 00:23:39,000 Mój synu! Mój synu! 159 00:23:47,300 --> 00:23:49,819 Chwała niech będzie Panu! 160 00:24:08,700 --> 00:24:12,422 Tak, wszyscy w naszej rodzinie jesteśmy rybakami. Andrew zna nas dobrze, 161 00:24:13,339 --> 00:24:14,757 ale wysłano mnie, żebym się uczył. 162 00:24:15,543 --> 00:24:17,213 Być może to wszystko, do czego się nadawałeś. 163 00:24:17,427 --> 00:24:18,636 I czego się nauczyłeś? 164 00:24:19,887 --> 00:24:23,015 Cóż, kapelusz dwa i dwa czasem cztery. 165 00:24:24,665 --> 00:24:27,292 Ale większość ludzi zdaje się być tu i być popychanym, 166 00:24:28,462 --> 00:24:30,420 że dogadywanie się jest świetną rzeczą, 167 00:24:31,662 --> 00:24:33,836 że narodziny są początkiem śmierci. 168 00:24:36,160 --> 00:24:40,156 Ale musi być coś więcej dla człowieka od narodzin do śmierci. 169 00:24:42,283 --> 00:24:49,998 Dzisiaj, kiedy słyszałem, jak głosisz, Zacząłem rozumieć i to dało mi nadzieję. 170 00:24:52,292 --> 00:24:56,129 Przez Twoje słowa, wydaje się, że stare pisma ożywają! 171 00:24:57,950 --> 00:25:03,333 Tylko tego chcemy. Chcemy, żeby Pan żył, 172 00:25:04,345 --> 00:25:08,400 zapisane w naszych sercach, nie wyryty w kamieniu. 173 00:25:16,633 --> 00:25:17,858 Jak masz na imię? 174 00:25:19,790 --> 00:25:22,487 Jan, syn Zebedeusza. 175 00:25:24,750 --> 00:25:25,824 John... 176 00:25:28,803 --> 00:25:29,953 ...zostań z nami. 177 00:25:32,372 --> 00:25:36,333 Wróć, wróć! Tędy, idioci! 178 00:25:37,790 --> 00:25:40,090 To teraz mój brat, Simon Peter. 179 00:25:40,806 --> 00:25:42,550 I jest mój brat, James. 180 00:25:43,768 --> 00:25:45,791 Znów krzyczy, jak zwykle wściekły. 181 00:25:45,800 --> 00:25:47,386 Jeśli ktoś jest pijany, to ty! 182 00:25:49,177 --> 00:25:51,167 On nie ma tego na myśli. To dobry człowiek. 183 00:25:52,181 --> 00:25:56,286 - O co chodzi, bracie? Słaby chwyt? - Słaby chwyt? Nic! 184 00:25:56,833 --> 00:26:00,084 Jedyne rzeczy, które łapiemy te dni to rzymskie podatki! 185 00:26:00,465 --> 00:26:04,194 I kiedy się pocimy, ciężko pracujemy rękami na siatkach, 186 00:26:04,503 --> 00:26:08,780 śmierdzących celników weź połowę i daj Rzymianom! 187 00:26:09,220 --> 00:26:10,407 Krwiopijcy! 188 00:26:11,408 --> 00:26:14,764 Idź bracie. Idź i powiedz temu ługowi, 189 00:26:16,001 --> 00:26:19,041 ta dwulicowość nasz celnik, Mateusz, 190 00:26:19,200 --> 00:26:22,792 że jeśli będzie chciał ode mnie więcej pieniędzy, wrzucić trochę ryb do jeziora. 191 00:26:23,878 --> 00:26:26,590 Simon, to jest ten człowiek Mówiłem ci o. 192 00:26:27,840 --> 00:26:30,843 Człowiek, o którym mówił John. Jana Chrzciciela. 193 00:26:31,580 --> 00:26:34,008 Co? Kolejny święty człowiek? 194 00:26:34,876 --> 00:26:37,636 Czy jesteś kolejnym z nich które każą nam uzbroić się w cierpliwość, 195 00:26:38,170 --> 00:26:40,950 i obiecaj nam nadejdą lepsze czasy? 196 00:26:41,452 --> 00:26:44,981 A co teraz? A co z naszymi dziećmi? 197 00:26:45,811 --> 00:26:47,210 Kto napełni ich brzuchy? 198 00:26:49,109 --> 00:26:52,072 Dużo się dzisiaj mówi podczas gdy wszyscy głodujemy! 199 00:26:53,763 --> 00:26:58,160 Znajdź świętego człowieka, który może położyć temu kres. Może wtedy posłucham. 200 00:27:02,540 --> 00:27:03,683 Wyjdź ponownie. 201 00:27:04,785 --> 00:27:05,960 Pójdę z tobą. 202 00:27:05,965 --> 00:27:09,530 Właśnie się zatrzymaliśmy! Zabierzcie sieci z łodzi! 203 00:27:10,539 --> 00:27:12,010 Proszę, Simon, zrób, co mówi. 204 00:27:12,010 --> 00:27:15,054 Dlaczego zawsze słuchasz tych ludzi. Kto zna jezioro lepiej ode mnie? 205 00:27:15,760 --> 00:27:16,763 Proszę! 206 00:27:18,300 --> 00:27:19,376 Proszę! 207 00:27:53,462 --> 00:27:54,707 Na co się gapisz? 208 00:28:04,264 --> 00:28:09,002 Przychodzić. Możesz głosić rybom. 209 00:28:12,564 --> 00:28:14,314 Odrzucać! Znowu wychodzimy. 210 00:29:54,204 --> 00:29:57,163 Nie było nas cały dzień i nic nie złowiliśmy! 211 00:29:57,504 --> 00:30:01,165 Wysłał nas ponownie i łowimy te wszystkie ryby! 212 00:30:01,996 --> 00:30:03,113 To cud! 213 00:30:03,114 --> 00:30:07,338 To nie cud! Tylko Bóg może czynić cuda. 214 00:30:08,000 --> 00:30:10,632 Mówią te przekleństwa, oni w to wierzą! 215 00:30:10,746 --> 00:30:12,554 Musimy iść i z nim porozmawiać! 216 00:30:25,938 --> 00:30:30,080 Mój dom nie może wytrzymać już ludzie! 217 00:30:30,765 --> 00:30:34,713 Proszę! Proszę! Proszę! 218 00:30:43,997 --> 00:30:46,827 Pomóż mi! Nie mogę wstać! 219 00:31:23,919 --> 00:31:26,884 To było niesamowite! Łowię od czterech lat, 220 00:31:26,884 --> 00:31:28,534 Nigdy nie widziałem tak dużego połowu. 221 00:31:29,996 --> 00:31:31,299 Więcej. 222 00:31:33,887 --> 00:31:37,721 Więc zdarzały się cuda, prawda? 223 00:31:38,870 --> 00:31:43,922 I wielki połów zainspirowany przez proroka, jak on ma na imię, Jezu? Wysiadać! 224 00:31:44,342 --> 00:31:47,083 Mieszka u Szymona Piotra. Znasz go? Rybak? 225 00:31:48,052 --> 00:31:51,592 Tak. Jest mi winien zaległe podatki, prawda? 226 00:31:53,250 --> 00:31:54,307 Przenosić! 227 00:32:00,919 --> 00:32:02,705 No cóż, cóż... 228 00:32:07,127 --> 00:32:10,971 Cóż, jeśli był duży haczyk, może zapłacić, prawda? 229 00:32:15,490 --> 00:32:18,175 Podobne jest królestwo niebieskie skarb ukryty na polu. 230 00:32:19,248 --> 00:32:24,346 Człowiek ją znajduje i w swej radości spędza wszystko, co ma, żeby kupić to pole. 231 00:32:25,917 --> 00:32:28,180 To jak kupiec w poszukiwaniu pięknych pereł. 232 00:32:28,670 --> 00:32:34,387 Znajduje jedną perłę o wielkiej wartości, i sprzedaje wszystko, żeby mieć tę perłę. 233 00:32:36,915 --> 00:32:38,383 Wszyscy jesteście rybakami. 234 00:32:39,713 --> 00:32:45,155 Cóż, królestwo niebieskie jest jak sieć. Wielka sieć wrzucona do morza. 235 00:32:49,510 --> 00:32:53,436 Nagle się zapełnia! Prawie pęka! 236 00:32:55,236 --> 00:32:57,352 Musisz zadzwonić do drugiego łodzie przybędą i pomogą! 237 00:32:57,355 --> 00:33:01,264 Wszyscy pracują razem, szczęśliwi, podekscytowani! 238 00:33:03,317 --> 00:33:04,598 To czas radości. 239 00:33:05,935 --> 00:33:08,282 Za radowanie się tym, czym jest Bóg dał dobrowolnie. 240 00:33:13,480 --> 00:33:15,349 Ale pewnego dnia... 241 00:33:17,701 --> 00:33:21,805 ...Bóg poprosi cię o rozliczenie za dar, który dał. 242 00:33:27,076 --> 00:33:28,719 Liczyć się. 243 00:33:31,789 --> 00:33:34,446 Bliskie jest królestwo niebieskie. 244 00:33:34,446 --> 00:33:39,309 Rabin. Mówisz królestwo Niebo jest w zasięgu ręki, 245 00:33:39,505 --> 00:33:41,988 ale kiedy dokładnie to nastąpi? 246 00:33:42,100 --> 00:33:44,264 Kiedy widzisz chmury przemieszczając się ze wschodu, 247 00:33:45,232 --> 00:33:48,070 mówisz, że deszcz nadchodzi i tak jest. 248 00:33:49,809 --> 00:33:56,008 Kiedy wieje pustynny wiatr, mówisz, że będzie gorąco i rzeczywiście tak jest. 249 00:33:58,015 --> 00:34:01,313 Wszyscy potraficie czytać znaki ziemi i nieba. 250 00:34:05,729 --> 00:34:09,139 Jak to nie umiesz czytać znaki czasu? 251 00:34:12,356 --> 00:34:17,035 Królestwo niebieskie jest tutaj i teraz. 252 00:34:22,837 --> 00:34:24,642 Co on tu robi? 253 00:34:24,700 --> 00:34:27,101 To jest Mateusz, celnik! Wyciągnij go! 254 00:34:27,465 --> 00:34:30,193 - Peter, przyszedł twój przyjaciel Matthew! - Wysiadać! 255 00:34:31,699 --> 00:34:34,515 - Krwiopijny celnik! - Nie ma tu dla ciebie miejsca! 256 00:34:38,268 --> 00:34:42,937 Wynoś się z mojego domu! Ty szumowinie! Brud! 257 00:34:42,939 --> 00:34:46,200 - Nie, Simon, nie! Szymon, spójrz! - Nie pozwolę ci tego zbezcześcić! 258 00:34:47,568 --> 00:34:50,012 Słyszałem, że złapałeś duży haczyk, Simon! 259 00:34:50,779 --> 00:34:52,770 Porozmawiamy o tym później, dobrze? 260 00:34:56,118 --> 00:34:58,316 Ale co z tym twoim przyjacielem? 261 00:34:58,888 --> 00:35:02,050 Ten nowy kaznodzieja czy nauczycielem, czy kimkolwiek on jest. 262 00:35:03,638 --> 00:35:05,345 Czy nie wolno mi z nim rozmawiać? 263 00:35:05,427 --> 00:35:08,317 Nie w moim domu! 264 00:35:14,061 --> 00:35:15,896 Wygląda na to, że nie jesteś tu mile widziany. 265 00:35:17,949 --> 00:35:21,803 Nie znam twojego imienia, ale wiem, co robisz. 266 00:35:23,519 --> 00:35:27,145 Lewi, czyli Mateusz, Jestem znany pod obydwoma imionami. 267 00:35:27,147 --> 00:35:28,524 I przez innych. 268 00:35:29,983 --> 00:35:33,382 Widzę cię i muszę się spotkać w jakimś miejscu gdzie oboje jesteśmy mile widziani. 269 00:35:33,611 --> 00:35:35,117 Czy twój własny dom jest daleko? 270 00:35:38,491 --> 00:35:39,601 Dlaczego pytasz? 271 00:35:40,785 --> 00:35:42,903 Chciałbym mieć kolację z tobą dziś wieczorem. 272 00:35:53,421 --> 00:35:55,423 Wszedłbyś dom grzesznika? 273 00:35:56,402 --> 00:35:58,514 Wszedłbym do każdego domu gdzie jestem mile widziany. 274 00:36:23,992 --> 00:36:27,720 Czekać! Co robisz? Uważaj, to moja własność! 275 00:36:37,881 --> 00:36:41,938 Ratunku. Byłem w ten sposób przez 20 lat. 276 00:36:42,009 --> 00:36:48,439 To przekleństwo Boże, kara za moje grzechy i za grzechy moich rodziców. 277 00:36:54,770 --> 00:36:56,859 Twoje grzechy są ci odpuszczone. 278 00:36:57,106 --> 00:36:59,140 Rabbi, nie wolno ci tak mówić! 279 00:37:00,109 --> 00:37:04,753 To bluźnierstwo. Tylko Bóg może odpuszczać grzechy. 280 00:37:09,535 --> 00:37:11,095 Który z nich jest łatwiejszy, 281 00:37:12,454 --> 00:37:17,167 powiedzieć, że twoje grzechy są ci odpuszczone, czy wstać i iść do domu? 282 00:37:23,673 --> 00:37:26,438 Syn Człowieczy ma moc odpuszczania grzechów. 283 00:37:53,976 --> 00:37:56,430 Wstań i idź do domu. 284 00:39:05,175 --> 00:39:09,853 Wygląda na to, że nie zdaje sobie sprawy ze skandalu to by spowodowało! Piotruś, powiedz mu! 285 00:39:10,770 --> 00:39:11,898 Powiedziałem mu. 286 00:39:11,899 --> 00:39:14,509 Cóż, powiedz mu jeszcze raz! Całe miejsce o tym mówi! 287 00:39:14,509 --> 00:39:17,456 - Przypuszczam, że spotykam jakichś faryzeuszy. - Cóż, oni znają prawo! 288 00:39:18,179 --> 00:39:20,400 Nawet celnicy nie mogą wejdź do synagogi, 289 00:39:20,401 --> 00:39:22,927 i każdego, kto się zrzeszy u nich jest tak samo zbezczeszczone jak oni. 290 00:39:22,969 --> 00:39:25,337 - Tak, według faryzeuszy! - Ale tak. 291 00:39:25,353 --> 00:39:26,670 Cóż, to jest ich argument. 292 00:39:26,813 --> 00:39:30,403 - Peter, powiedz mu jeszcze raz. - Powiedziałem mu! Czego ode mnie chcesz? 293 00:39:31,283 --> 00:39:34,890 Powiedziałam, że Mateusz jest mój krwiożerczy wróg. Nienawidzę Mateusza! 294 00:39:34,891 --> 00:39:39,018 Ale jedyne co Jezus powiedział to: – No cóż, może ty też do nas dołączysz? 295 00:39:43,795 --> 00:39:44,838 Andrzej... 296 00:39:48,883 --> 00:39:50,847 Andrew, nie jestem taki jak ty. 297 00:39:52,429 --> 00:39:55,094 Nie jestem naśladowcą kapłanów i proroków. 298 00:39:58,183 --> 00:40:02,488 Jestem rybakiem. Muszę myśleć o rodzinie. 299 00:40:03,397 --> 00:40:05,600 Poszłeś za Chrzcicielem, teraz podążaj za tym. 300 00:40:05,607 --> 00:40:07,691 - Piotr! - Po prostu zostaw mnie w spokoju! 301 00:40:07,700 --> 00:40:09,376 Dlaczego go tu do mnie przyprowadziłeś? 302 00:40:13,948 --> 00:40:15,639 To jest moje życie. 303 00:40:25,083 --> 00:40:26,402 Moje sieci. 304 00:40:32,591 --> 00:40:33,942 Moja łódź. 305 00:40:37,262 --> 00:40:40,272 Kontynuować! Podążaj za nim... 306 00:40:41,265 --> 00:40:43,220 ...ale zostaw mnie! 307 00:40:44,060 --> 00:40:48,441 Pospiesz się. Nie możesz z nim rozmawiać kiedy on jest taki. 308 00:40:49,982 --> 00:40:51,261 Chodź, Philipie. 309 00:41:06,289 --> 00:41:08,061 To jest miejsce, do którego należę. 310 00:41:13,546 --> 00:41:14,731 Gospodarz! 311 00:41:15,464 --> 00:41:17,956 Dla ciebie to skandal jeść z tymi ludźmi! 312 00:41:17,956 --> 00:41:19,008 Nie wiesz, kim oni są? 313 00:41:19,009 --> 00:41:22,143 Przeżyliśmy życie honorowo. Poświęcał się, aby przestrzegać prawa. 314 00:41:22,200 --> 00:41:26,306 To złodzieje, dziwki, lichwiarze. Ludzie brutalni i bezbożni. 315 00:41:26,308 --> 00:41:28,228 A teraz siedzisz i jedz z takimi ludźmi, 316 00:41:28,229 --> 00:41:30,649 którzy spędzają życie w orgiach i perwersjach! 317 00:41:30,895 --> 00:41:34,222 Nie przyszedłem wzywać cnotliwych do pokuty, lecz grzesznicy, 318 00:41:34,440 --> 00:41:37,354 i mogliby wejść do królestwa nieba jeszcze przed tobą. 319 00:41:37,437 --> 00:41:41,022 Słuchaj, Mistrzu! Jeśli pójdziesz i zjesz ci ludzie, oni cię zanieczyszczą. 320 00:41:41,030 --> 00:41:43,054 Całe miasto cię opuści! 321 00:41:44,659 --> 00:41:49,682 Jakubie, serce Pana jest miłosierne. 322 00:42:11,392 --> 00:42:12,764 On jest tutaj. 323 00:42:18,357 --> 00:42:19,399 Cichy! 324 00:42:21,568 --> 00:42:23,064 Pokój niech będzie z tobą. 325 00:42:33,747 --> 00:42:34,880 Dziękuję... 326 00:42:36,957 --> 00:42:38,417 ...przyjeżdżam do mojego domu. 327 00:42:42,212 --> 00:42:45,560 Rabbi, proszę bardzo. 328 00:42:47,635 --> 00:42:48,636 Witamy Rabinie. 329 00:42:58,227 --> 00:43:00,731 - Przenosić! - Nie, nie, nie, nie ruszaj się. Posiedzę tam. 330 00:43:02,356 --> 00:43:03,407 Wino. 331 00:43:03,969 --> 00:43:07,749 To jest mój brat James. Pracuje w tym samym biznesie co ja. 332 00:43:08,111 --> 00:43:10,132 Piję za Ciebie w imieniu wszystkich tutaj. 333 00:43:44,604 --> 00:43:47,261 Rabi, chcemy usłyszeć Twoje słowa. 334 00:43:47,315 --> 00:43:49,300 - Proszę, porozmawiaj z nami! - Tak! 335 00:43:49,317 --> 00:43:51,270 Nie, nie, nie, nie, nie! Najpierw zjedzmy! 336 00:43:51,361 --> 00:43:53,612 NIE! Pozwól mu zdecydować. 337 00:44:03,539 --> 00:44:05,372 Nie, nie. 338 00:44:07,084 --> 00:44:08,612 Chciałbym opowiedzieć Ci historię. 339 00:44:10,212 --> 00:44:11,550 Usiąść! Usiąść! 340 00:44:19,554 --> 00:44:23,526 Pewien człowiek miał dwóch synów. 341 00:44:25,810 --> 00:44:28,772 I pewnego dnia młodszy z tych synów powiedział do swego ojca: 342 00:44:30,105 --> 00:44:32,559 „Oddaj mi teraz moją część majątku”. 343 00:44:34,234 --> 00:44:37,305 W ten sposób jego ojciec podzielił swój majątek pomiędzy jego dwoma synami. 344 00:44:38,697 --> 00:44:40,164 A kilka dni później, 345 00:44:40,920 --> 00:44:44,956 tego młodszego syna wyruszyć w odległą krainę, 346 00:44:45,745 --> 00:44:50,115 i tam roztrwonił wszystkie pieniądze, jakie miał na rozpustne życie. 347 00:44:53,544 --> 00:45:00,446 Teraz, niedługo po tym, wielki głód nawiedził tę ziemię, 348 00:45:02,135 --> 00:45:03,770 i chłopiec zaczął głodować. 349 00:45:05,639 --> 00:45:08,465 Przekonał rolnika zatrudnić go do karmienia jego świń, 350 00:45:09,184 --> 00:45:11,929 ale był tak głodny, że nawet plewami, którymi karmił świnie... 351 00:45:11,930 --> 00:45:13,176 ...zaczął mu się podobać. 352 00:45:14,439 --> 00:45:17,770 A mimo to nikt mu nic nie dał. 353 00:45:21,737 --> 00:45:26,385 W końcu chłopak opamiętał się. 354 00:45:28,535 --> 00:45:29,539 „W domu... 355 00:45:32,592 --> 00:45:37,221 ...nawet słudzy mojego ojca mieć dość jedzenia i zapasów. 356 00:45:39,545 --> 00:45:41,475 A tutaj umieram z głodu. 357 00:45:43,508 --> 00:45:50,609 Pójdę do domu i zapytam ojca aby mnie zatrudnił jako jednego ze swoich sług”. 358 00:45:55,602 --> 00:45:58,862 I tak wyruszył. 359 00:46:02,401 --> 00:46:05,985 Teraz nadal był kimś odległość od jego domu... 360 00:46:07,220 --> 00:46:09,135 ...kiedy jego ojciec zobaczył, że nadchodzi, 361 00:46:12,201 --> 00:46:15,105 i był tak pełen współczucia, 362 00:46:17,415 --> 00:46:25,137 że pobiegł w stronę syna i objęła go i pocałowała. 363 00:46:26,673 --> 00:46:30,886 Chłopiec powiedział: „Ojcze! Zgrzeszyłem przeciwko Niebu i tobie. 364 00:46:31,594 --> 00:46:33,887 Nie jestem godzien nazywać się twoim synem”. 365 00:46:35,557 --> 00:46:39,309 Ale zadzwonił jego ojciec za sługi i powiedział: 366 00:46:39,310 --> 00:46:42,553 „Przynieś mi najwspanialszą szatę w domu i połóż mu to. 367 00:46:42,896 --> 00:46:45,858 Załóż mu pierścionki na ręce i buty na nogach! 368 00:46:46,984 --> 00:46:50,465 Zabij utuczone cielę, musimy uczcić ucztą. 369 00:46:53,949 --> 00:46:55,520 Mój syn nie żył... 370 00:46:58,738 --> 00:47:00,175 ...i znów żyje!” 371 00:47:07,462 --> 00:47:12,701 Teraz starszy brat w tym czasie... 372 00:47:14,790 --> 00:47:16,655 ...pracował w polu, 373 00:47:18,055 --> 00:47:23,681 a kiedy wrócił do domu, usłyszał odgłosy muzyki i tańca. 374 00:47:25,312 --> 00:47:27,809 Zawołał jednego ze służących i zapytał, co się dzieje, 375 00:47:30,178 --> 00:47:31,516 i powiedziano mu. 376 00:47:34,320 --> 00:47:38,396 W tym starszy brat bardzo się rozzłościł, 377 00:47:39,808 --> 00:47:41,689 i nie chciał wejść do domu. 378 00:47:42,827 --> 00:47:46,680 Ojciec wyszedł, próbował błagać z nim, ale on nie chciał słuchać. 379 00:47:47,540 --> 00:47:51,259 „Pracowałem dla ciebie przez cały ten czas, przez te wszystkie lata, 380 00:47:51,260 --> 00:47:52,888 i ani razu nie byłem ci nieposłuszny! 381 00:47:54,547 --> 00:47:57,392 I przez cały ten czas nawet tego nie zrobiłeś daj mi tyle co koza... 382 00:47:57,393 --> 00:47:59,431 ...żebym mógł ucztę z przyjaciółmi. 383 00:48:01,345 --> 00:48:06,011 Wraca mój młodszy brat, wydawszy wszystkie swoje pieniądze na nierządnice, 384 00:48:06,892 --> 00:48:09,360 i dla niego zabijasz tuczne cielę!” 385 00:48:10,396 --> 00:48:13,987 „Proszę” – powiedział ojciec. 386 00:48:17,360 --> 00:48:21,473 „Proszę, spróbuj zrozumieć. 387 00:48:24,867 --> 00:48:30,245 Zawsze jesteś ze mną, wszystko co mam jest twoje. 388 00:48:33,041 --> 00:48:35,015 Ale wypada świętować. 389 00:48:37,879 --> 00:48:39,348 Twój brat nie żył... 390 00:48:42,889 --> 00:48:44,680 ...i znów żyje. 391 00:48:53,102 --> 00:48:57,847 Zaginął i odnalazł się.” 392 00:49:16,124 --> 00:49:17,558 Wybacz mi mistrzu. 393 00:49:20,258 --> 00:49:21,712 jestem... 394 00:49:36,110 --> 00:49:38,102 Jestem po prostu głupim człowiekiem. 395 00:50:28,250 --> 00:50:30,848 Uwolnij człowieka! On jest niewinny! 396 00:50:30,854 --> 00:50:32,100 To mąż Boży! 397 00:50:32,680 --> 00:50:34,678 Uwolnij Jana Proroka! 398 00:50:50,057 --> 00:50:51,564 Uwolnij człowieka! 399 00:51:05,224 --> 00:51:06,590 John! 400 00:51:07,977 --> 00:51:09,294 John? 401 00:51:12,898 --> 00:51:15,267 Czego ode mnie chcesz? 402 00:51:17,861 --> 00:51:23,013 Czy to tylko kwestia mojego złamanie przysięgi małżeńskiej? 403 00:51:24,659 --> 00:51:26,062 Czy to jest to? 404 00:51:27,912 --> 00:51:32,154 Bo mi to nie przeszkadza żałować tego, John. 405 00:51:34,805 --> 00:51:36,860 Czy to Cię zadowoli? 406 00:51:42,968 --> 00:51:47,804 Myślisz, że to mnie uszczęśliwia widzieć, jak gnijesz... 407 00:51:47,805 --> 00:51:51,053 ...w ciemności, tam na dole wyjący gang za murami? 408 00:51:52,769 --> 00:51:54,852 Dlaczego nie słuchasz rozsądku? 409 00:51:57,315 --> 00:52:03,020 Jest tu dla ciebie praca w tym nędznym królestwie. 410 00:52:04,613 --> 00:52:07,351 Jeśli pragniesz mocy, możesz mieć władzę. 411 00:52:09,117 --> 00:52:12,732 Moc budowania, a nie niszczenia. 412 00:52:21,295 --> 00:52:28,732 Moim zadaniem było przygotowanie drogi dla tego, który będzie nosił koronę. 413 00:52:28,886 --> 00:52:33,886 Kim jest ten mężczyzna? Ten prorok z Galilei? Czy to on jest tym, z którym powinnam rozmawiać? 414 00:52:36,685 --> 00:52:40,178 Nie bój się upadku twojego tronu. 415 00:52:42,148 --> 00:52:44,434 Zanim królestwa się zmienią... 416 00:52:46,728 --> 00:52:49,904 ...mężczyźni muszą się zmienić. 417 00:52:49,948 --> 00:52:52,388 Ach, tak mówisz, tak, 418 00:52:52,684 --> 00:52:54,651 ale słuchałem do tych głupców na zewnątrz. 419 00:52:55,411 --> 00:52:58,314 Jakie zamiary mają przywódcy i czego szukają ich wyznawcy... 420 00:52:58,317 --> 00:52:59,727 ...to nie jest jedno i to samo. 421 00:53:00,416 --> 00:53:04,602 Ten twój tłum potrzebuje kogoś, kto będzie to kontrolował. 422 00:53:06,255 --> 00:53:11,148 John, jeśli cię uwolnię, 423 00:53:14,679 --> 00:53:17,848 co byś zrobił ze swoją wolnością? 424 00:53:23,103 --> 00:53:26,609 Podążałbym za tym jednym którego sposób przygotowałem, 425 00:53:27,316 --> 00:53:30,358 tak jak wiele innych którzy już za Nim podążają. 426 00:53:37,868 --> 00:53:40,179 Ale nie uwolnisz mnie. 427 00:54:19,156 --> 00:54:20,179 Herod... 428 00:54:21,408 --> 00:54:22,451 ...myliłem się. 429 00:54:23,702 --> 00:54:24,745 Tak... 430 00:54:26,455 --> 00:54:27,734 ...myliłem się. 431 00:54:28,957 --> 00:54:31,017 Przekleństwo Boże ciąży na nas. 432 00:54:34,087 --> 00:54:35,395 Uwolnij Johna. 433 00:54:38,466 --> 00:54:43,064 Tak, odeślij go. Wyślij go. Wyślij go do Egiptu. Masz rację. 434 00:54:43,721 --> 00:54:46,608 Co może zaszkodzić w końcu nas tam robi. 435 00:54:49,017 --> 00:54:51,524 Tak, jutro. 436 00:54:52,854 --> 00:54:54,820 Tak, jutro w twoje urodziny. 437 00:54:56,066 --> 00:54:59,427 Jaki lepszy prezent można dać dla siebie i swoich ludzi? 438 00:55:00,111 --> 00:55:02,763 Wielki gest łaski. 439 00:55:36,270 --> 00:55:38,636 Widzę! Widzę! 440 00:55:39,815 --> 00:55:44,059 Och, jaką jesteś niezwykłą kobietą! Jak szybko zmienia się Twoje serce! 441 00:55:45,362 --> 00:55:48,429 Gdy już był wolny, i udał się do Egiptu, 442 00:55:48,432 --> 00:55:52,181 z którym mógłby się po prostu spotkać jakiś nieszczęśliwy wypadek. 443 00:55:58,875 --> 00:56:04,730 Cóż za wyobraźnia, mój królu. Jak szybko podróżują Twoje myśli. 444 00:56:06,089 --> 00:56:10,013 Wyobraźnia? Wiesz Zawsze mogę czytać w twoich myślach. 445 00:56:10,014 --> 00:56:12,816 Nie zapominaj, że umiem czytać twój umysł także, mój panie. 446 00:56:16,267 --> 00:56:17,341 Herod... 447 00:56:19,269 --> 00:56:22,863 ... jaki prezent będzie Dać ci na urodziny? 448 00:56:25,816 --> 00:56:27,405 Jak myślisz, czego chciałbym najbardziej? 449 00:56:32,531 --> 00:56:33,574 Salome. 450 00:56:45,252 --> 00:56:48,171 Widzisz, potrafię czytać w twoich myślach. 451 00:56:56,887 --> 00:57:00,585 - Witamy na naszych brzegach! - Przyjdź i uratuj nas! 452 00:57:02,017 --> 00:57:03,143 Przyjdź i uratuj nas! 453 00:58:41,402 --> 00:58:45,348 Zabierz ją. Powrót do Kafarnaum. 454 00:59:17,561 --> 00:59:20,919 Nie myśl, że przyszedłem aby zaprowadzić pokój na ziemi. 455 00:59:22,357 --> 00:59:24,334 Przyszedłem nie po to, żeby przynieść pokój... 456 00:59:28,530 --> 00:59:30,006 ...ale miecz. 457 00:59:34,202 --> 00:59:37,949 Przyszedłem siać niezgodę między mężczyzną a jego ojcem, 458 00:59:38,497 --> 00:59:40,672 pomiędzy córką i jej matką. 459 00:59:42,209 --> 00:59:43,466 Wrogowie człowieka... 460 00:59:46,426 --> 00:59:48,840 ...będą członkami własnej rodziny. 461 00:59:56,139 --> 00:59:59,512 Możesz powiedzieć: „Zostawiliśmy nasze rzeczy zostać Twoimi naśladowcami.” 462 01:00:00,268 --> 01:00:04,088 Mówię ci to: Każdy, kto opuścił dom, 463 01:00:05,690 --> 01:00:10,167 lub ojciec, matka, żona, 464 01:00:10,971 --> 01:00:16,390 dzieci, ziemia, dla królestwa Bożego... 465 01:00:16,491 --> 01:00:20,975 ...zostanie nagrodzony stokroć... na ziemi, 466 01:00:21,665 --> 01:00:23,779 i dziedziczysz królestwo Boże. 467 01:00:26,375 --> 01:00:29,142 Kto chce aby ocalić życie, straci je, 468 01:00:29,420 --> 01:00:32,086 ale jeśli człowiek przegra jego życie z mego powodu... 469 01:00:32,086 --> 01:00:35,087 ...i dla ewangelii Przyprowadzę cię, on to uratuje. 470 01:00:37,178 --> 01:00:39,305 Dla wielu pierwszych będzie ostatnimi, 471 01:00:42,515 --> 01:00:44,014 i ostatni pierwszy. 472 01:00:46,228 --> 01:00:49,458 Więc nie gromadź dla siebie skarby na ziemi, 473 01:00:49,522 --> 01:00:53,336 gdzie rośnie zardzewiały i zjedzony przez mole i złodzieje włamują się, żeby go ukraść. 474 01:00:53,860 --> 01:00:55,638 Gromadź skarby w niebie, 475 01:00:56,196 --> 01:00:59,295 bo gdzie jest twój skarb, tam będzie także twoje serce. 476 01:01:00,574 --> 01:01:04,882 Nazywam się Jair. Jestem jeden tutejszej starszyzny synagogi. 477 01:01:05,579 --> 01:01:07,599 Moja mała córeczka umiera. 478 01:01:08,332 --> 01:01:15,587 Błagam Cię, przyjdź i połóż ręce na nią, aby wyzdrowiała i żyła. 479 01:01:27,433 --> 01:01:28,518 Zabierz mnie do niej. 480 01:01:42,781 --> 01:01:44,157 Twoja córka nie żyje. 481 01:01:52,332 --> 01:01:53,380 Nie płacz. 482 01:01:55,293 --> 01:01:56,460 Dziecko nie umarło. 483 01:02:00,256 --> 01:02:01,308 Tylko spanie. 484 01:02:05,760 --> 01:02:07,929 Kim jesteś, żeby przyjść tutaj ze swoimi żartami? 485 01:02:09,222 --> 01:02:11,308 Widzieliśmy to ona nie żyje, ty nie! 486 01:02:12,339 --> 01:02:14,352 Spokój Tomaszu, spokój. 487 01:03:08,192 --> 01:03:09,500 Talitha kumi. 488 01:03:21,665 --> 01:03:22,791 Powstań, mała dziewczynko. 489 01:04:06,226 --> 01:04:07,917 Daj jej coś do jedzenia. 490 01:04:11,480 --> 01:04:15,257 Ona żyje! Ona żyje! Ona żyje! 491 01:04:52,500 --> 01:04:54,896 Rabbi, chcę przeprosić. 492 01:04:56,421 --> 01:04:57,786 Nie wiedziałem kim jesteś. 493 01:04:59,357 --> 01:05:01,383 Ale myślałam, że dziecko nie żyje. 494 01:05:03,969 --> 01:05:07,776 Cóż, ona nie żyła! Widziałem ją na własne oczy. 495 01:05:09,516 --> 01:05:11,909 Nie możesz uwierzyć nie widząc, Thomas? 496 01:05:15,022 --> 01:05:16,147 Czasami tak. 497 01:05:18,358 --> 01:05:22,612 Czasami myślę Wiem, w co wierzę, ale... 498 01:05:23,780 --> 01:05:28,901 ...coś się dzieje, mój umysł się zamazuje i... 499 01:05:30,995 --> 01:05:32,454 ...nie wiem. 500 01:05:34,748 --> 01:05:36,953 Wątpić tak bardzo, musisz chcieć mieć pewność. 501 01:05:38,460 --> 01:05:39,503 Ja robię! 502 01:05:42,156 --> 01:05:43,549 Więc podążaj za mną. 503 01:05:49,762 --> 01:05:53,057 To znaczy, rzucić moją pracę i... 504 01:05:53,058 --> 01:05:54,408 Tak. 505 01:05:56,538 --> 01:06:00,200 Jairze, czy dasz mi swego sługę? być jednym z moich uczniów? 506 01:06:01,899 --> 01:06:05,207 Z radością, mistrzu. Jestem szczęśliwy dla niego. 507 01:06:12,867 --> 01:06:15,153 Czy masz wątpliwości o pójściu za mną, Thomas? 508 01:06:17,956 --> 01:06:18,999 Nie. 509 01:06:22,585 --> 01:06:24,753 Nie wierzę, że mam. 510 01:06:52,812 --> 01:06:53,813 Kobiety. 511 01:06:57,900 --> 01:07:00,985 Pytam, dlaczego mieliby słuchać? 512 01:07:02,904 --> 01:07:05,025 Powiedziałem mojej żonie Nie będzie mnie długo. 513 01:07:08,000 --> 01:07:10,358 W każdym razie wędkarstwo jest beznadziejna, dlaczego nie odejść. 514 01:07:13,122 --> 01:07:18,492 Powiedziałem jej. Powiedziałem, Wrócę na wiosnę. 515 01:07:19,850 --> 01:07:23,370 Nie okłamuj jej i siebie. 516 01:07:25,051 --> 01:07:26,051 Kłamstwo? 517 01:07:26,552 --> 01:07:30,054 Tak. Wiesz bardzo dobrze... 518 01:07:31,403 --> 01:07:32,765 ...nigdy nie wrócisz. 519 01:07:40,181 --> 01:07:41,274 Będę. 520 01:07:43,442 --> 01:07:44,901 Nie, nie zrobisz tego. 521 01:07:48,203 --> 01:07:49,823 Nigdy. 522 01:07:52,050 --> 01:07:53,452 Już nigdy nie będziesz łowił. 523 01:07:56,016 --> 01:07:57,292 Nigdy więcej się nie upijesz. 524 01:08:02,894 --> 01:08:04,754 I nigdy nie wrócisz ponownie do Kafarnaum. 525 01:08:07,744 --> 01:08:08,966 Nikt z nas tego nie zrobi. 526 01:08:11,900 --> 01:08:13,220 Nigdy nie będziemy tacy sami. 527 01:08:17,282 --> 01:08:20,647 I życie też nie wszystkich na całym świecie. 528 01:08:26,858 --> 01:08:28,318 Wiemy dlaczego, Simon. 529 01:08:40,061 --> 01:08:43,909 Jesteśmy pierwsi, którzy się o tym dowiedzą. 530 01:09:26,247 --> 01:09:28,874 Bezlitosnych już nie będzie! 531 01:09:29,488 --> 01:09:31,794 Aroganccy przestaną być! 532 01:09:32,586 --> 01:09:35,172 Zapamiętaj słowa z pism! 533 01:09:35,173 --> 01:09:39,342 Marność nad marnościami. Wszystko jest marnością! 534 01:09:40,488 --> 01:09:43,903 Biada tym, którzy chcą czynić zło! 535 01:09:44,000 --> 01:09:48,101 Biada tym, którzy wzywają zło dobro i dobro zło. 536 01:09:48,121 --> 01:09:52,230 Biada im są mądrzy we własnych oczach! 537 01:10:20,799 --> 01:10:21,925 Czy nie wiedziałeś? 538 01:10:22,968 --> 01:10:24,594 Nie słyszałeś? 539 01:10:25,552 --> 01:10:28,472 Czyż ci tego nie powiedziano? od początku? 540 01:10:29,348 --> 01:10:33,615 Czy nie zrozumiałeś od fundamenty ziemi? 541 01:11:03,880 --> 01:11:07,942 Muzyka! Muzyka! Muzyka! 542 01:11:45,962 --> 01:11:50,398 Idź do niego. Iść. Pamiętać. 543 01:12:22,537 --> 01:12:25,856 Tańcz, Salome. 544 01:12:29,211 --> 01:12:30,274 Taniec. 545 01:12:34,967 --> 01:12:39,188 Kiedy tańczyłem, co mi dasz? 546 01:12:42,369 --> 01:12:44,526 O cokolwiek mnie poprosisz, 547 01:12:46,690 --> 01:12:51,274 dam ci, aż do połowy mojego królestwa. 548 01:13:20,026 --> 01:13:21,051 Moi przyjaciele! 549 01:13:23,532 --> 01:13:25,972 Księżniczka będzie tańczyć. 550 01:16:43,366 --> 01:16:45,820 Czy to było coś? 551 01:16:46,828 --> 01:16:47,917 Tak. 552 01:16:50,998 --> 01:16:51,999 Wszystko. 553 01:16:56,336 --> 01:17:00,799 Chcę głowę Chrzciciela. 554 01:17:06,930 --> 01:17:10,916 O nie! 555 01:17:12,685 --> 01:17:14,144 Obiecałeś. 556 01:17:15,771 --> 01:17:19,984 Tak, obiecałeś! Obiecałeś, tak! 557 01:17:21,902 --> 01:17:23,320 Przysięgałeś, mój Panie... 558 01:17:25,030 --> 01:17:27,235 ...przed wszystkimi Twoimi gośćmi. 559 01:17:28,565 --> 01:17:31,946 Czy można powiedzieć, że król Herod nie dotrzymuje obietnic? 560 01:17:43,235 --> 01:17:49,219 Królu Herodzie, powiedziałeś cokolwiek. Tak, obiecałeś! Tak, obiecałeś! 561 01:17:52,230 --> 01:17:55,872 Król będzie rządził w prawości, 562 01:17:56,220 --> 01:18:00,259 i książęta będzie rządził sprawiedliwie, 563 01:18:01,109 --> 01:18:06,410 i oczy tych, którzy nie zobaczę, nie zamknę, 564 01:18:06,692 --> 01:18:09,643 i są ich dzieła w ciemności i mówią: 565 01:18:09,684 --> 01:18:13,210 „Kto nas widzi? Kto nas zna?” 566 01:18:13,211 --> 01:18:18,356 Och, biada im! Biada im! 567 01:18:52,501 --> 01:18:55,744 Głowa, odcięta jak u królika, 568 01:18:57,173 --> 01:18:59,573 i podarowany w prezencie do tańczącej dziewczyny. 569 01:19:00,718 --> 01:19:04,865 Herod mógł to zrobić tylko zabijając go mam nadzieję uciszyć jego głos, 570 01:19:07,015 --> 01:19:08,811 ale wciąż go słyszę. 571 01:19:11,102 --> 01:19:12,531 Musimy go pomścić. 572 01:19:13,104 --> 01:19:15,900 Zemsta, zła polityka, przyjacielu. 573 01:19:17,108 --> 01:19:18,988 Załóżmy, że zabijemy Heroda, kto go zastąpi? 574 01:19:20,361 --> 01:19:25,694 Powiem ci, kolejny sługo Tyberiusza, rzymski prokurator podobny do Poncjusza Piłata. 575 01:19:26,200 --> 01:19:28,397 Co zatem powinniśmy zrobić? Przesłać? 576 01:19:28,452 --> 01:19:31,283 Lub zostań żołnierzem Rzymu, jak Syryjczycy czy Grecy? 577 01:19:33,582 --> 01:19:37,986 Nie, Rzymianie muszą wiedzieć nigdy nie będą mogli łatwo rządzić Galileą. 578 01:19:38,628 --> 01:19:41,082 Och, wiem, ale na razie uderzamy w ciemność. 579 01:19:41,480 --> 01:19:44,914 Przyjdzie czas, kiedy Bóg wyśle nam naszego przywódcę. 580 01:19:45,301 --> 01:19:47,275 Wtedy wywołamy otwartą wojnę. 581 01:19:52,349 --> 01:19:54,198 Masz na myśli prawdziwą wojnę? 582 01:19:55,435 --> 01:19:59,441 Lud Izraela sam, przeciwko Cesarstwu Rzymskiemu? 583 01:20:01,316 --> 01:20:04,485 Bracia, to jest Judasz Iskariota. Poprosiłem go, żeby z tobą porozmawiał. 584 01:20:04,486 --> 01:20:06,834 Powinieneś tu mieć to, co on ma powiedzieć o Jezusie z Nazaretu. 585 01:20:06,880 --> 01:20:09,821 Jezus z Nazaretu? Czy znasz go? 586 01:20:11,409 --> 01:20:14,564 Och, słyszałem jego kazania wiele razy, 587 01:20:16,111 --> 01:20:19,300 i widziałem jaką ma moc. 588 01:20:24,879 --> 01:20:27,818 Czy to człowiek, w którym możemy pokładać nadzieje? 589 01:20:28,269 --> 01:20:30,437 Dlaczego zadajesz mi to pytanie? Jan odpowiedział. 590 01:20:31,469 --> 01:20:32,987 Pamiętasz, co powiedział Chrzciciel? 591 01:20:34,055 --> 01:20:36,700 Składam świadectwo, że to jest ten człowiek. 592 01:20:38,435 --> 01:20:41,028 Powiedz wszystkim moim przyjaciołom i uczniowie, którzy pójdą za nim, 593 01:20:41,729 --> 01:20:44,420 i głoście w Jego imieniu królestwo niebieskie. 594 01:20:44,606 --> 01:20:46,404 Wiemy to, wiemy to. 595 01:20:47,484 --> 01:20:54,495 Ale czy mógłby być tym jedynym, kapłanem i królem, kto poprowadzi nasz lud, Izrael? 596 01:20:54,742 --> 01:20:57,410 Czy mógłby być Mesjaszem obiecane przez naszego Pana? 597 01:20:57,785 --> 01:21:04,626 Wierzę, że jeśli pewnego dnia ludzie Izraela rzeczywiście znajdzie Mesjasza... 598 01:21:07,879 --> 01:21:11,321 ...och, tak, to będzie on. 599 01:21:14,760 --> 01:21:19,266 Ale nie, błagam cię, niech spełni swą misję. 600 01:21:21,391 --> 01:21:22,567 To jest moja rada. 601 01:21:26,188 --> 01:21:27,230 Zamierzam podążać za nim, 602 01:21:29,106 --> 01:21:34,737 i mam nadzieję, że jeśli mnie przyjmie, zostać uczniem. 603 01:21:37,615 --> 01:21:41,767 Bardzo dobrze, Judaszu. Czy będziesz się z nami kontaktować? 604 01:21:47,707 --> 01:21:48,713 Jeśli chcesz. 605 01:22:05,641 --> 01:22:09,937 Pokój z tobą, John. Choć twoja krew woła o zemstę, 606 01:22:10,813 --> 01:22:14,235 niech Twoja dusza znajdzie odpoczynek w chwale sprawiedliwych. 607 01:22:18,486 --> 01:22:19,654 Niech pokój będzie z Tobą, Janku. 608 01:22:20,613 --> 01:22:21,823 Wieczny pokój, Janie. 609 01:22:23,283 --> 01:22:24,742 Wieczny pokój w Twojej duszy, John. 610 01:22:25,660 --> 01:22:27,453 Niech Twoja dusza odnajdzie wieczny spokój. 611 01:22:28,719 --> 01:22:30,980 Nie zapomnimy o Tobie, Janku. 612 01:22:39,548 --> 01:22:40,799 Pokój z tobą, John. 613 01:23:28,560 --> 01:23:31,518 Wy głupi idioci! No dalej, odejdź! 614 01:23:31,519 --> 01:23:35,195 Zajmujesz się sprawami swojej matki szalone... i twojej siostry! 615 01:23:40,058 --> 01:23:42,442 Wynoś się stąd! Wysiadać! 616 01:23:43,523 --> 01:23:46,409 - Odejdź! Wynoś się stąd. - Nie mogę wejść na chwilę? 617 01:23:53,436 --> 01:23:55,073 Czy ja też mogę wejść na chwilę? 618 01:23:58,402 --> 01:24:00,023 Przychodzić. 619 01:24:17,331 --> 01:24:22,082 Wy świnie! Nie przychodź już blisko mnie! Zabiję cię! 620 01:24:22,130 --> 01:24:24,240 Co to jest? Co się dzieje? 621 01:24:24,560 --> 01:24:27,785 Zapytaj tam swoje świnie, ci twoi duzi, odważni synowie. 622 01:24:29,994 --> 01:24:31,327 Amonie! 623 01:24:32,660 --> 01:24:36,435 W tej okolicy nie ma spokoju odkąd tu przyszedłeś. Hałas i brud. 624 01:24:37,397 --> 01:24:39,100 Przekleństwo Boże ciąży na tobie. 625 01:24:47,243 --> 01:24:50,539 Nie martw się, Maryjo. To tylko gry dla chłopców. 626 01:24:50,540 --> 01:24:55,065 Ach, chłopcy, oni by tylko spłonęli mój dom w dół. Ojcowie... 627 01:24:57,268 --> 01:24:58,777 ...wszyscy są przeciwko mnie. 628 01:24:59,488 --> 01:25:03,774 Nie wszystko, Maryjo. Jest przyjaciel z twoich dzisiaj w mieście. 629 01:25:03,861 --> 01:25:06,607 - Nie mam przyjaciół. - Och, tak, masz! 630 01:25:06,984 --> 01:25:11,560 Jezu, proroku! Przyjaciel naszego Boga, przebaczający grzechy. 631 01:25:11,829 --> 01:25:14,450 Hej, według niego, 632 01:25:15,526 --> 01:25:18,527 grzechy ciała są niczym w porównaniu z grzechami duszy. 633 01:25:26,206 --> 01:25:32,904 Mężczyzna zawsze wybaczy mężczyźnie, ale grzech kobiety, to już inna historia. 634 01:25:33,735 --> 01:25:35,703 Dla większości ludzi, ale nie dla niego. 635 01:25:36,450 --> 01:25:37,985 Nigdy nie widziałem kogoś takiego jak on. 636 01:25:38,942 --> 01:25:40,167 Czy często go widywałeś? 637 01:25:40,817 --> 01:25:43,442 Jeśli tak jak ja chodzisz w interesach, nie możesz nic na to poradzić, że go nie widzisz. 638 01:25:44,105 --> 01:25:47,398 Skręć za róg, przejdź przez plac, idź do obozu, tam jest! 639 01:25:49,175 --> 01:25:50,229 Pospiesz się. 640 01:25:52,153 --> 01:25:55,695 Być może pozostanie tu przez kolejny rok. Jestem pewien, że na niego trafisz. 641 01:25:55,696 --> 01:25:57,740 Och, śpię w trakcie w ciągu dnia, prawda? 642 01:25:59,319 --> 01:26:00,488 Przepraszam, zapomniałem. 643 01:26:01,363 --> 01:26:04,616 Cóż, wielki tłum podąża za nim wszędzie. 644 01:26:05,083 --> 01:26:07,106 Czasem tak duży musi spać na polu. 645 01:26:09,196 --> 01:26:12,232 Nie myśli o jedzeniu i picie ze złodziejami i dziwkami. 646 01:26:13,252 --> 01:26:15,565 Wszelkie szumowiny tej ziemi jest dla niego wystarczająco dobre, prawda? 647 01:26:16,907 --> 01:26:20,240 Jeden z jego uczniów, jak sami siebie nazywają, był... 648 01:26:20,265 --> 01:26:22,675 ... celnik, przebiegły. 649 01:26:24,060 --> 01:26:25,114 Ale ten Jezus, 650 01:26:27,233 --> 01:26:32,406 cóż, on mówi, że to nie jest sprawiedliwe którzy go potrzebują, to grzesznicy. 651 01:26:32,407 --> 01:26:34,368 Więc widzisz, masz przyjaciela. 652 01:26:47,538 --> 01:26:49,151 - A co będzie w przyszłym tygodniu? - Kontynuować. 653 01:28:02,780 --> 01:28:03,789 Patrzeć! 654 01:28:04,775 --> 01:28:08,107 Jest Józef z Arymatei. Jeden z czołowych faryzeuszy w Jerozolimie. 655 01:28:09,358 --> 01:28:14,553 Który z Was, mimo wszystkich jego zmartwień, może dodać jeden dzień do swojego życia, 656 01:28:15,107 --> 01:28:17,284 jeden cal do jego wzrostu. 657 01:28:18,731 --> 01:28:22,488 Więc nie martwcie się tyle środków do życia, 658 01:28:23,653 --> 01:28:25,773 co będziecie jeść i pić, 659 01:28:27,192 --> 01:28:31,939 lub swoimi ciałami i jak powinni być ubrani. 660 01:28:34,775 --> 01:28:37,279 Życie to coś więcej niż ubranie. 661 01:28:39,410 --> 01:28:41,244 Przyjrzyj się ptakom powietrznym, 662 01:28:41,244 --> 01:28:44,997 nie sieją i nie zbierają, lub zbierz w obligacje, 663 01:28:44,998 --> 01:28:46,956 ale nasz Ojciec Niebieski je karmi. 664 01:28:48,106 --> 01:28:53,210 Czy tym bardziej cię nakarmi? Czy nie jesteś wart więcej niż oni? 665 01:28:56,897 --> 01:28:59,245 Weźmy pod uwagę lilie polne. 666 01:29:02,108 --> 01:29:03,702 Nie kręcą się, 667 01:29:04,864 --> 01:29:06,648 nie tkają, 668 01:29:08,952 --> 01:29:14,997 ale nawet Salomon w całej swej chwale, był tak ubrany, jak jeden z nich. 669 01:29:15,667 --> 01:29:19,398 Teraz, jeśli Bóg tak ubierze trawa polna, 670 01:29:19,399 --> 01:29:22,064 który jest tu dziś i jutro wrzucony do ognia, 671 01:29:22,756 --> 01:29:25,774 czy nie tym bardziej się ubierasz... 672 01:29:27,663 --> 01:29:30,393 ...którzy mają tak mało wiary? 673 01:29:36,728 --> 01:29:41,150 Dlatego nie pytaj, „Co powinniśmy jeść? 674 01:29:43,192 --> 01:29:44,710 Co powinniśmy pić? 675 01:29:46,779 --> 01:29:49,196 Jak powinniśmy się ubierać?” 676 01:29:51,950 --> 01:29:55,483 To tylko niewierni którzy nałożyli swoje serca na te rzeczy. 677 01:29:57,205 --> 01:30:00,815 Najpierw musisz szukać królestwa Boga i Jego sprawiedliwości, 678 01:30:00,816 --> 01:30:03,618 i wszystko będzie dodane wam za darmo. 679 01:30:04,463 --> 01:30:07,609 Nie martw się więc o jutro. 680 01:30:11,344 --> 01:30:14,023 Jutro będzie martwić się o siebie. 681 01:30:19,685 --> 01:30:23,982 Niech dzień będzie problemem wystarczyć na cały dzień. 682 01:30:29,110 --> 01:30:34,060 Nadzwyczajny. Ale czy to nie zajdzie zbyt daleko? 683 01:30:34,824 --> 01:30:38,914 Cóż, z pewnością nasza religia nie sprzeciwia się uczciwej, ciężkiej pracy. 684 01:30:39,037 --> 01:30:43,948 Wyobraź sobie, że to, co powiedział, zostało powiedziane przez proroków, ale nie w ten sposób. 685 01:30:43,999 --> 01:30:45,397 Zgadzam się z tobą. 686 01:30:46,669 --> 01:30:50,366 Ale nie możemy być tego pewni do czasu spotykamy się z nim twarzą w twarz. 687 01:30:51,340 --> 01:30:53,360 Dlaczego nie zaprosić go, żeby zjadł z nami? 688 01:30:54,176 --> 01:30:56,401 - Czy przyszedłby? - Jestem pewien, że by to zrobił. 689 01:30:56,402 --> 01:30:59,385 Taki człowiek musi chcieć aby omówić swoje pomysły z... 690 01:31:00,092 --> 01:31:02,209 ...ludzi o otwartych umysłach. 691 01:31:42,096 --> 01:31:43,097 Dobry mistrz! 692 01:31:48,101 --> 01:31:52,492 Proszę, powiedz mi, mistrzu, co mam czynić, aby mieć życie wieczne? 693 01:32:01,822 --> 01:32:07,146 Idź i sprzedaj wszystko, co masz i rozdaj ubogim, 694 01:32:09,288 --> 01:32:11,226 a będziesz miał skarb w niebie. 695 01:32:13,167 --> 01:32:16,004 Więc przyjdź i podążaj za mną. 696 01:32:17,211 --> 01:32:21,743 Sprzedać wszystko? Wszystko co posiadam? 697 01:32:23,301 --> 01:32:25,901 Wszystko, do czego służył mój ojciec? 698 01:32:28,264 --> 01:32:34,439 Wszystko. Nie możesz służyć dwóch panów, Bóg i pieniądze. 699 01:32:54,956 --> 01:32:56,006 Widzisz... 700 01:32:58,361 --> 01:33:00,911 ...wielbłądowi jest łatwiej przejść przez ucho igielne, 701 01:33:00,913 --> 01:33:03,421 niż dla bogatego człowieka aby wejść do Królestwa Bożego. 702 01:33:40,081 --> 01:33:43,979 Mistrzu, czy mogę z tobą porozmawiać? 703 01:33:55,887 --> 01:33:57,525 Jak masz na imię, mój synu? 704 01:33:58,265 --> 01:33:59,964 Nazywam się Judasz Iskariota. 705 01:34:02,019 --> 01:34:04,217 Albo nazwij mnie uczonym. Państwo znajduje zastosowanie dla... 706 01:34:04,217 --> 01:34:06,850 ...Czytam i piszę... Hebrajski, grecki, łaciński. ja... 707 01:34:07,649 --> 01:34:09,321 Tłumaczę dokumenty. 708 01:34:13,279 --> 01:34:15,521 To się stało kraj wielu języków. 709 01:34:26,499 --> 01:34:28,527 Teraz nigdy nie pokonałem miedzi, 710 01:34:30,105 --> 01:34:35,239 ani rzeźbionego drewna, ani złowionego łowić ryby, tak jak twoi ludzie, ale... 711 01:34:37,469 --> 01:34:38,814 ...Znam twoich ludzi. 712 01:34:49,605 --> 01:34:52,947 Mój ojciec był zamożny budowniczy, który powiedział: 713 01:34:52,949 --> 01:34:56,735 „Mój syn nie może mieć odcisków na rękach i pyłu ceglanego we włosach. 714 01:34:56,737 --> 01:34:59,901 Moje pieniądze muszą zarabiać mojego syna na uczonego.” 715 01:35:03,409 --> 01:35:07,984 Cóż, oto uczony kto chce Ci służyć. 716 01:35:21,051 --> 01:35:24,903 Ale czy potrzebujesz mężczyzny takiego jak ja? 717 01:35:43,281 --> 01:35:45,752 Drzewo poznaje się po owocach. 718 01:35:49,744 --> 01:35:50,926 Chodź... 719 01:35:53,063 --> 01:35:54,412 ...zostań z nami. 720 01:36:24,752 --> 01:36:28,677 A teraz kilka scen z Jezusa z Nazaretu Część III... 721 01:36:28,895 --> 01:36:31,037 ...które zostaną zaprezentowane jutro wieczorem. 722 01:36:31,253 --> 01:36:33,460 Widzę! Widzę! 723 01:36:33,460 --> 01:36:38,127 Jezus z Nazaretu, uzdrowił niewidomego! Jezus z Nazaretu... 724 01:36:41,967 --> 01:36:43,691 Twoja wiara cię ocaliła. 725 01:36:43,721 --> 01:36:46,174 Idź i nie grzesz więcej. 726 01:36:47,256 --> 01:36:49,748 Ale Rzymianie dokonali masakry setki niewinnych ludzi, 727 01:36:49,748 --> 01:36:50,927 młodzi ludzie, starzy ludzie, 728 01:36:50,969 --> 01:36:53,255 życie zakończyło się bez litości, bez rozprawy. 729 01:36:54,087 --> 01:36:56,508 Musimy się spotkać miecz z mieczem! 730 01:36:56,550 --> 01:37:00,462 Wszyscy, którzy chwytają za miecz zginie od miecza! 731 01:37:00,921 --> 01:37:05,379 Jerozolima, miasto wierne, 732 01:37:06,213 --> 01:37:11,970 ona, która była pełna sprawiedliwości, stała się nierządnicą!